Ma a Bangkok la metro si usa o si sceglie?
Una delle cose che mi restano nella mente durante un viaggio, sono gli
annunci alle stazioni.
Spesso sono incomprensibili (e non solo per la non conoscenza della lingua)
e "cacofonici", ma a volte sono affascinanti.
La "musichina" che precedeva gli annunci nelle stazioni in Romania ai tempi
di Ceausescu e anche in seguito, ad esempio, mi rimarrà per sempre nella
mente.
E nelle metropolitane e' stupendo il messaggio a Tbilisi:
"karebi iketeba shemdegi gackereba". Mi hanno detto che è l'invito ad
allontanarsi dalle porte che stanno per chiudersi. Mi fido.
A Bangkok mi ha colpito la "voce" della Mrta. Il messaggio "fai attenzione
al gradino", e' davvero... sensuale.
Al capolinea, poi, "mi" hanno ringraziato per aver usato/scelto la metro:
"Thank you for using (or choosing) OUR metro".
Lo trovo semplicemente stupendo.
Sono settimane che non ci dormo, c'e' qualche anima pia che mi toglie il
dubbio?
Ho già scritto alle "Public Relations Division" della Mrta e mi hanno
ignorato. Cattivi.
Paolo
|