castigliano e catalano

Fra un mese parto per la Spagna e farò una sosta a Barcellona, io parlo
spagnolo ma lo spagnolo che si insegna qua nei corsi è il castigliano, se
non erro, mentra a Barcellona si parla catalano; alcune persone mi hanno
sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese... esperienze in
proposito? Io per ora ho visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e
zone limitrofe) e là parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano
altrettanto... che dite a Barcellona meglio evitare e ripiegare sull'inglese
o francese? Qualcuno ha brutte esperienze in merito?
Grazie
D.

Sembra che dimitri abbia detto :
alcune persone mi hanno[color=blue]
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano[/color]

RE:Ma no!A Barcelona tutti parlano il castigliano specialmente con gli
stranieri.
Magari qualche piccolo "dispettuccio",rispondendo in catalano,lo fanno
agli spagnoli,meglio se andalusi(Mia moglie,che e' professoressa di
lettere e andalusa, si inc...come una biscia:-).
Ciao
Gianni

Sembra che dimitri abbia detto :
alcune persone mi hanno[color=blue]
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano[/color]

RE:Ma no!A Barcelona tutti parlano il castigliano specialmente con gli
stranieri.
Magari qualche piccolo "dispettuccio",rispondendo in catalano,lo fanno
agli spagnoli,meglio se andalusi(Mia moglie,che e' professoressa di
lettere e andalusa, si inc...come una biscia:-).
Ciao
Gianni

Sembra che dimitri abbia detto :
alcune persone mi hanno[color=blue]
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano[/color]

RE:Ma no!A Barcelona tutti parlano il castigliano specialmente con gli
stranieri.
Magari qualche piccolo "dispettuccio",rispondendo in catalano,lo fanno
agli spagnoli,meglio se andalusi(Mia moglie,che e' professoressa di
lettere e andalusa, si inc...come una biscia:-).
Ciao
Gianni

Sembra che dimitri abbia detto :
alcune persone mi hanno[color=blue]
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano[/color]

RE:Ma no!A Barcelona tutti parlano il castigliano specialmente con gli
stranieri.
Magari qualche piccolo "dispettuccio",rispondendo in catalano,lo fanno
agli spagnoli,meglio se andalusi(Mia moglie,che e' professoressa di
lettere e andalusa, si inc...come una biscia:-).
Ciao
Gianni

Sembra che dimitri abbia detto :
alcune persone mi hanno[color=blue]
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano[/color]

RE:Ma no!A Barcelona tutti parlano il castigliano specialmente con gli
stranieri.
Magari qualche piccolo "dispettuccio",rispondendo in catalano,lo fanno
agli spagnoli,meglio se andalusi(Mia moglie,che e' professoressa di
lettere e andalusa, si inc...come una biscia:-).
Ciao
Gianni

"dimitri" <dangf@gnhjio.it> ha scritto nel messaggio
news:4848ed3d$0$18146$4fafbaef@reader3.news.tin.it...
[color=blue]
> alcune persone mi hanno
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona
> o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
> nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese... esperienze in
> proposito?[/color]

*******! Parlano in catalano solo fra di loro, se uno straniero gli parla in
castigliano sono ben felici di rispondergli nella stessa lingua.
I catalani non sono mica francesi o altoatesini:-)
[color=blue]
> Io per ora ho visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e
> zone limitrofe) e là parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano
> altrettanto... che dite a Barcellona meglio evitare e ripiegare
> sull'inglese
> o francese?[/color]

Ma no...ma vai tranquillo!
Saluti.

Luciano

"dimitri" <dangf@gnhjio.it> ha scritto nel messaggio
news:4848ed3d$0$18146$4fafbaef@reader3.news.tin.it...
[color=blue]
> alcune persone mi hanno
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona
> o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
> nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese... esperienze in
> proposito?[/color]

*******! Parlano in catalano solo fra di loro, se uno straniero gli parla in
castigliano sono ben felici di rispondergli nella stessa lingua.
I catalani non sono mica francesi o altoatesini:-)
[color=blue]
> Io per ora ho visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e
> zone limitrofe) e là parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano
> altrettanto... che dite a Barcellona meglio evitare e ripiegare
> sull'inglese
> o francese?[/color]

Ma no...ma vai tranquillo!
Saluti.

Luciano

"dimitri" <dangf@gnhjio.it> ha scritto nel messaggio
news:4848ed3d$0$18146$4fafbaef@reader3.news.tin.it...
[color=blue]
> alcune persone mi hanno
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona
> o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
> nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese... esperienze in
> proposito?[/color]

*******! Parlano in catalano solo fra di loro, se uno straniero gli parla in
castigliano sono ben felici di rispondergli nella stessa lingua.
I catalani non sono mica francesi o altoatesini:-)
[color=blue]
> Io per ora ho visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e
> zone limitrofe) e là parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano
> altrettanto... che dite a Barcellona meglio evitare e ripiegare
> sull'inglese
> o francese?[/color]

Ma no...ma vai tranquillo!
Saluti.

Luciano

"dimitri" <dangf@gnhjio.it> ha scritto nel messaggio
news:4848ed3d$0$18146$4fafbaef@reader3.news.tin.it...
[color=blue]
> alcune persone mi hanno
> sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona
> o
> non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
> nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese... esperienze in
> proposito?[/color]

*******! Parlano in catalano solo fra di loro, se uno straniero gli parla in
castigliano sono ben felici di rispondergli nella stessa lingua.
I catalani non sono mica francesi o altoatesini:-)
[color=blue]
> Io per ora ho visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e
> zone limitrofe) e là parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano
> altrettanto... che dite a Barcellona meglio evitare e ripiegare
> sull'inglese
> o francese?[/color]

Ma no...ma vai tranquillo!
Saluti.

Luciano